Korekta
Życie jest pełne niespodzianek! Przekonałam się o tym na własnej skórze. Któregoś dnia pomyślałam, że warto byłoby przekuć książkową pasję w coś więcej. Postanowiłam spróbować swoich sił jako korektor w wydawnictwie. Udało się to dzięki wsparciu dwóch zaprzyjaźnionych pisarek, które niestrudzenie zachęcały mnie do wysłania swojego zgłoszenia. Ku mojemu zaskoczeniu, zostało ono pozytywnie rozpatrzone. W 2019 roku trafiłam pod skrzydła Grupy Wydawniczej MORGANA, gdzie mogę rozwijać swoje zainteresowania i zdobywać doświadczenie jako korektor i redaktor książek beletrystycznych.
Poniżej znajduje się galeria z tytułami, nad którymi do tej pory miałam okazję pracować. Jest ona aktualizowana na bieżąco. Mam nadzieję, że przede mną jeszcze mnóstwo przygód literacko-językowych. Każda kolejna książka to nowe doświadczenia, a także możliwość szlifowania warsztatu i zdobywania wiedzy.
- Wszystkie książki
- Korekta
- Redakcja
Pani Monika zredagowała moją drugą książkę i podczas naszej współpracy czułam, że zajmuje się moim tekstem tak, jakby zajmowała się swoim własnym — z pełnym zaangażowaniem i pasją, a nie na „odwal się” jak to czasem bywa. Moja książka nie jest lekka, a tekst wymagał sporego skupienia, nie każdy by się podjął takiego zlecenia, a Pani Monika zrobiła to wyśmienicie. Jestem bardzo zadowolona z efektu końcowego, z całej naszej współpracy, z kontaktu, który był na najwyższym poziomie. Jej pomoc, sugestie, rady co pasuje a co nie, były dla mnie dużym wsparciem, bo wiedziałam, że mój tekst jest pod opieką profesjonalistki. Dla mnie ta współpraca była czystą przyjemnością. Serdecznie polecam!
Monika towarzyszy mojej twórczości niemal od początku. Gdyby nie jej profesjonalna pomoc redakcyjna, moje teksty nie byłyby na takim poziomie i tak doceniane wśród czytelników. Zredagowała powieść pt. „Wpływ”, dzięki czemu mogłem oddać wydawcy tekst najwyższej jakości. Poprawiła kilkanaście opowiadań, niektóre długości noweli, szczególnie opowiadanie, pt. „Ona”. Tekst pt. „Kamień” został wyróżniony w I Ogólnopolskim Konkursie Małych Form Prozatorskich – Inspirowani Tyrmandem, organizowanym przez Bibliotekę Publiczną m. st. Warszawy. Praca redakcyjna biblioteki do wydania pokonkursowego była ograniczona jedynie do składu, co pokazuje, jaki poziom reprezentuje Monika. Jej praca jest kompleksowa. Zwraca uwagę na brzmienie tekstu, żeby nie zgrzytało w żadnym miejscu, na szyk w zdaniach, powtórzenia, nie wspominając o interpunkcji i tych nieszczęsnych przecinkach, których nienawidzę z całego serca. Nawet tę rekomendację zleciłem Monice do korekty i znalazła kilka błędów.
